Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft

Techniker:in für IT und AV-/Dolmetschtechnik (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

• Administration und Dokumentation der institutsspezifischen IT-Infrastruktur (Hardware und Software)
• Betreuung der internen Datenbanken und Gewährleistung der Datensicherheit und -sicherung (in Zusammenarbeit mit UNI-IT)
• Administration und Betreuung von institutsspezifischer Software für Lehre und Forschung
• Regelmäßige Wartung der Dolmetschanlage und Weiterentwicklung und Planung technischer Ausstattung (in Zusammenarbeit mit UNI-IT)
• Einschulung und First-Line-Support für das Lehrpersonal bei der Nutzung der technischen Ausstattung sowie Unterstützung bei der Anwendung allgemeiner und translationsrelevanter Technologien
• Betreuung und technischer Support bei Institutsveranstaltungen vor Ort und Videokonferenzschaltungen
• Individuell angepasste Programmierung der Dolmetschanlage sowie Konfiguration von RSI-Plattformen (Remote Simultaneous Interpretation) inkl. technische Unterstützung des Lehrpersonals als Schnittstelle zu RSI-Plattformanbietern

Ihr Profil:

• Abgeschlossene technische Ausbildung (idealerweise HTL Abschluss mit Schwerpunkt Informatik)
• Gute Programmierkenntnisse (u.a. Perl) sowie sicherer Umgang mit dem MS-Office-Paket
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift für die Kommunikation im internationalen Umfeld
• Kenntnisse verschiedener Internet-Dienste (u.a. Webserver, Mail-Verteiler)
• Kenntnisse verschiedener Datenbanksysteme (u.a. MS-SQL und MySQL)
• Fundierte Erfahrung in IT und Medientechnik
• Teamfähigkeit, ausgeprägte Serviceorientierung im Umgang mit Anwender:innen, Weiterbildung in Bezug auf allgemeine und translationsrelevante Technologien
• Translationstechnologie (CAT-/CAI-Tools, inkl. Terminologiemanagement und KI-unterstützte maschinelle Übersetzung) (wünschenswert)

Wir bieten:

• Sinn: Wir bieten sinnstiftende Arbeit für die Welt von morgen.

• Unser internes Weiterbildungsangebot ist so bunt wie die Universität.

• Zusammenarbeit: Bei uns finden Sie interdisziplinäre, berufsgruppenübergreifende Möglichkeiten zur Zusammenarbeit.

• Benefits: Selbstverständlich gibt es alle gängigen Benefits von von A wie Arbeitszeitflexibilität bis Z wie Zugang zu 375 kostengünstigen Sportkursen am USI.

• Vielfalt: Neben der inhaltlichen Vielfalt der verschiedenen Wissenschaftsdisziplinen bieten wir ein Arbeitsumfeld, in dem Diversität und Inklusion gelebt werden und einen hohen Stellenwert einnehmen.

• Flexibilität: Flexibilität beweisen wir nicht nur mit den verschiedenen Arbeitszeitmodellen sondern auch mit den Angeboten zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

Wir bieten ein Jahresbruttogehalt auf Basis Vollzeit von mindestens € 38628.79 Eine Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung ist möglich.

Die Universität Graz strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an, insbesondere in Leitungsfunktionen und beim wissenschaftlichen Personal, und lädt deshalb qualifizierte Frauen ausdrücklich zur Bewerbung ein. Im Falle der Unterrepräsentation werden Frauen bei gleicher Qualifikation grundsätzlich vorrangig aufgenommen. Wir freuen uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung, die über eine ausschreibungsadäquate Qualifikation verfügen.

Bitte beachten Sie, dass wir Bewerbungen aufgrund der geltenden datenschutzrechtlichen Vorgaben ausschließlich über unser webbasiertes Bewerber:innen-Tool entgegennehmen können.

Über uns

An der Universität Graz arbeiten 4700 Mitarbeiter:innen gemeinsam an Zukunftsfragen und Lösungen für die Welt von morgen. Unsere Studierenden und unsere Forscher:innen stellen sich den großen Herausforderungen der Gesellschaft und tragen das Wissen hinaus. We work for tomorrow. Werden Sie Teil davon!

Kontakt

Stefan Baumgarten; Tel: +43 (0)316 380 - 2670